| 1. | However, multinational cooperation in a flat world will not inevitably lead to conflict
然而，跨国公司在这个扁平世界中并不会不可避免地导致冲突。 |
| 2. | It is the shortage of cc that leads to the inferiority of chinese enterprises in international competition . cultivating mature cc in the multinational cooperation is very important at this stage
正是核心竞争力的缺乏才导致我国企业在国际竞争中处于劣势，要想在国际市场的高端位势争得一席之地，成熟的核心竞争力必不可少。 |
| 3. | Concerning its content, there are disputes between capability-orientation and resource-orientation . actually the theory of etip and the theory of cc have a joint point in the practice of multinational cooperation
在国际生产折衷理论所构造的三优势模型中，区位优势对所有参与竞争的企业一视同仁，可以通过后天的模仿而获得。 |
| 4. | The problems selected focus on the basic aspect of corporate law, including listed enterprises " legal responsibilities, those enterprises and some shareholders protection, supervision and multinational cooperation
这些问题的选择着眼于公司法中最基本的层面，包括上市公司的法律责任、上市公司本身及少数股东的保护以及监管和跨国合作。 |
| 5. | Today, with more than 40 years rich experience and successful operations on the five continents, sodexho has grown to the largest multinational cooperation in catering and facility management field around the world
今天，凭借着四十年的丰富经验，索迪斯联盟已成为世界上最大的从事餐饮服务及综合后勤管理的跨国公司之一，名列全球500强企业名录。 |
| 6. | In the long-term multinational cooperation, we are facing the competition of technological cc . meanwhile, this chapter introduced a method of evaluating a company's cc . the last chapter arose several feasible ideas on the enhancement of cc
从跨国经营的长远角度出发，我国企业将进入技术核j心能力的竞争阶段，技术核心能力将是我国企业跨入全球500强的重要门槛。 |
| 7. | Globalization has formed a new economic structure in which mncs are playing the most important role . under such a situation multinational cooperation will be the inevitable choice for chinese enterprises to exist and develop in world economy
在全球经济一体化趋势不断加强和中国加入wto的背景下，跨国经营成为中国企业在全球化的世界经济中生存、成长和发展的必然选择。 |
| 8. | Based on the analysis of basic theories of fdi and cc, this paper arouse some reasonable suggestions on how to strive for long-term competitive advantage in multinational cooperation, from which hoping that chinese enterprises will benefit
本文从核心竞争力和国际直接投资的基本理论出发，对中国企业如何在跨国经营中获取可持续的竞争优势提出了若干合理的建议，使企业有所借鉴。 |
| 9. | multinational cooperation is a form of fdi . traditionally economists introduce theories of fdi to explain why mncs could be in existence, and eclectic theory of international production ( etip ) is regarded as the most general one for its high integration
跨国经营是国际直接投资的一种表现形式，经济学家通常用传统的国际直接投资理论解释其产生的原因，国际生产折衷理论更因其高度的综合性被誉为国际直接投资理论的通论而屡屡用于指导实践。 |
| 10. | After analyzing disputes on the content of cc detailedly, this paper presented a specific definition on its connotation, upon which the author carried out research on the consisting factors such as natural endowments, organic ability, systemic ability, learning ability, innovative ability, etc . in the third chapter, this paper focused on the logic between etip and cc in multinational cooperation
以此为据，笔者就核心竞争力内涵中的资源察赋因素和组织结构能力、环境制度能力、学习能力、创新能力的能力层次因素进行研究，进一步探讨了核心竞争力的概念及特性。在第三章中，本文着重分析了在跨国经营中管理学领域的核心竞争力理论与国际直接投资领域的国际生产折衷理论的契合点所在。 |
